1
00:00:12,920 --> 00:00:15,440
זה סיפור של כיבוש,

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,520
בגידה ואומץ.

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,760
סיפורו של הבן
של ריבון ויקינגי

4
00:00:23,920 --> 00:00:25,720
מחושל בצל הקרב.

5
00:00:25,880 --> 00:00:30,840
אדם שנועד לחינם,
ובכל זאת נגזר עליו לבנות אימפריה.

6
00:00:31,920 --> 00:00:35,160
הוא היה גדול מהחיים
בחייו

7
00:00:35,320 --> 00:00:38,400
וכמישהו
שהיו להם הישגים רחבים

8
00:00:38,560 --> 00:00:41,240
זה הפתיע
אפילו רבים מבני דורו.

9
00:00:42,920 --> 00:00:46,440
סיפורו של אדם
שהפך לשליט שלוש הממלכות.

10
00:00:48,160 --> 00:00:50,440
ויקינג שהפך לקיסר.

11
00:00:51,320 --> 00:00:54,320
הוא אחד הגדולים
סיפורי הצלחה מימי הביניים.

12
00:00:54,480 --> 00:00:57,560
מה שהוא עושה, אין לנו מילה עבורו,
זה חדש לגמרי.

13
00:00:58,520 --> 00:01:01,200
זו האגדה של קנוט,

14
00:01:01,360 --> 00:01:03,520
קיסר הים הצפוני.

15
00:01:56,600 --> 00:01:58,800
כבר לא סתם פולשים...

16
00:02:00,760 --> 00:02:02,600
...הם עכשיו כובשים.

17
00:02:03,800 --> 00:02:08,480
אחרי קמפיין מהיר בזק,
קנוט וסווין הכניעו את אנגליה.

18
00:02:10,880 --> 00:02:13,280
האצולה נשבעה אמונים
להם...

19
00:02:15,440 --> 00:02:19,200
...והמלך אתלרד הודח
לגלות בנורמנדי.

20
00:02:21,360 --> 00:02:24,120
מרגע זה ואילך,
הארץ היא שלהם.

21
00:02:26,280 --> 00:02:28,640
אבל לכבוש ממלכה
הוא דבר אחד.

22
00:02:30,240 --> 00:02:33,200
הופכים לשליטיו החוקיים
הוא אחר.

23
00:02:36,200 --> 00:02:38,720
קנוט וסווין לא באו
לשנות מהיסוד

24
00:02:38,880 --> 00:02:40,560
הכל על החברה האנגלית.

25
00:02:40,720 --> 00:02:43,200
הם באו להשתלט על ראשו,
ראש הנחש,

26
00:02:43,360 --> 00:02:45,040
כביכול, ולשלוט בזה.

27
00:02:45,200 --> 00:02:49,080
ברגע שסויין השפיע על הצבא
כיבוש אנגליה,

28
00:02:49,240 --> 00:02:53,480
אז הוא חייב להשיג לגיטימציה
וסמכות,

29
00:02:53,640 --> 00:02:58,800
ואת זה לא ניתן לטעון גרידא
בקצה חרב או חנית.

30
00:02:58,960 --> 00:03:03,360
אז זה מתחיל בכינוס
מה שנקרא witan, כלומר,

31
00:03:03,520 --> 00:03:05,760
מגנטיים מובילים של אנגליה
שמייצגים את הממלכה,

32
00:03:05,920 --> 00:03:07,880
ושיבחרו במלך.

33
00:03:13,200 --> 00:03:15,880
קנוט וסווין חייבים עכשיו
להבטיח את הנאמנות

34
00:03:16,040 --> 00:03:17,800
מכל חברי הוויטן.

35
00:03:21,680 --> 00:03:25,000
אחד מחבריו המשפיעים ביותר
מתגורר ביורק.

36
00:03:28,400 --> 00:03:30,400
הארכיבישוף וולפסטאן.

37
00:03:31,840 --> 00:03:34,680
איש אדוק ומחמיר,

38
00:03:34,840 --> 00:03:37,680
ואחד היריבים החריפים
של הוויקינגים.

39
00:03:40,520 --> 00:03:43,600
אנחנו יודעים שוולפסטאן
היה מודאג מאוד

40
00:03:43,760 --> 00:03:44,960
על ידי האיום הוויקינגי.

41
00:03:45,120 --> 00:03:48,240
הוא נראה באמת מפחד
שובה של הפגאניות הבלתי מבוקרת

42
00:03:48,400 --> 00:03:49,960
באנגליה של ראשית המאה האחת עשרה.

43
00:03:51,120 --> 00:03:54,960
ואתה רואה שם גבר
מי שמעקה וצורח סביב

44
00:03:55,120 --> 00:03:57,000
"זה סוף העולם.
זו האפוקליפסה.

45
00:03:57,160 --> 00:03:58,360
זה הסוף של הכל".

46
00:03:58,520 --> 00:04:03,280
אז הוא רואה את הוויקינגים שנשלחו
מאת אלוהים להעניש את האנגלים

47
00:04:03,440 --> 00:04:06,480
על חטאיהם.
ואני חושב שבשביל וולפסטאן,

48
00:04:06,640 --> 00:04:10,800
הוויקינגים הופכים
סמל של האנטיכריסט.

49
00:04:14,240 --> 00:04:17,200
לזכות באיש כזה
עשוי להיראות בלתי אפשרי.

50
00:04:20,000 --> 00:04:23,320
אבל קנוט עומד להציג
טיעון חזק.

51
00:04:26,160 --> 00:04:29,400
אם כי דנים רבים עדיין נאחזים
מסורות פגאניות...

52
00:04:31,800 --> 00:04:34,960
...נוט עצמו גדל
באמונה הנוצרית.

53
00:04:37,120 --> 00:04:41,280
כל פעולות קנוט מציעות
שהוא אכן נוצרי,

54
00:04:41,440 --> 00:04:44,920
ושושלתו רוכבת
על מעילי הנצרות.

55
00:04:45,080 --> 00:04:46,880
זה סבא שלו,
האראלד בלוטות',

56
00:04:47,040 --> 00:04:49,320
שגם עשה
הדנים נוצרים.

57
00:04:50,200 --> 00:04:53,000
כי אחת התורות המכריעות
שיש לכנסייה

58
00:04:53,160 --> 00:04:56,160
הוא שיש מלכים לשים
במקום בחסדי אלוהים,

59
00:04:56,320 --> 00:04:58,600
שאלוהים ברא
הסדר החברתי.

60
00:04:58,760 --> 00:05:01,320
אז אם מקישים אותו נכון,

61
00:05:01,480 --> 00:05:05,840
התנצרות והנוצרי
אמונה יכולה להפוך לכוח רב עוצמה.

62
00:05:08,600 --> 00:05:11,240
האדיקות שהוצגה על ידי
סווין וקנוט

63
00:05:11,400 --> 00:05:13,520
נראה להרגיע את וולףסטן.

64
00:05:13,680 --> 00:05:16,880
אבל אף אחד לא יכול לנחש באמת
הכוונות האמיתיות שלהם.

65
00:05:19,560 --> 00:05:22,920
עבור סווין, הגיע הזמן
לזמן את הוויטן.

66
00:05:29,280 --> 00:05:33,600
בחזרה לגינסבורו, הוא שולח
שליחיו ברחבי הממלכה.

67
00:05:34,800 --> 00:05:38,640
האסיפה תתכנס
בעוד שלושה שבועות ביורק, לא בלונדון.

68
00:05:41,840 --> 00:05:45,720
כי זה מהצפון
שהוא מתכוון לשלוט באנגליה,

69
00:05:45,880 --> 00:05:50,280
לנטוש את ווסקס, המסורתית
לב הכוח המלכותי האנגלי.

70
00:05:51,640 --> 00:05:53,280
אחרי שהוא כבש את אנגליה,

71
00:05:53,440 --> 00:05:56,960
יש ויטן שנקרא
ביורק.

72
00:05:57,120 --> 00:05:59,280
טוֹב,
ברור שזה להכתיר אותו למלך,

73
00:05:59,440 --> 00:06:03,400
וזה לתת לקנוט איזשהו
של תפקיד או תואר באותו אזור.

74
00:06:03,560 --> 00:06:04,880
וזה קריטי,

75
00:06:05,040 --> 00:06:08,480
כי אנחנו יכולים לראות אז
כמה קרובה סווין לצפון,

76
00:06:08,640 --> 00:06:10,800
כמה הוא התמקד
האנרגיות שלו על זה,

77
00:06:10,960 --> 00:06:13,360
וגם איזו טעות איומה
הוא עשה,

78
00:06:13,520 --> 00:06:17,800
כי אתה לא יכול לנהל ממלכה

79
00:06:17,960 --> 00:06:20,200
מהחלק הפחות מאורגן שלו.

80
00:06:20,360 --> 00:06:23,000
תחנת הכוח של אנגליה
נמצא בדרום.

81
00:06:23,160 --> 00:06:25,440
שם נמצאת הבירוקרטיה.
שם נמצאות העיירות.

82
00:06:25,600 --> 00:06:27,080
שם השווקים
הם בעיקר.

83
00:06:27,240 --> 00:06:29,000
זה המקום שבו
המכונה להרוויח כסף היא.

84
00:06:29,160 --> 00:06:31,840
ואם אתה רוצה להיות באנגליה
ואתה רוצה לשלוט בזה,

85
00:06:32,000 --> 00:06:33,600
אתה צריך לעשות את זה מהדרום.

86
00:06:35,800 --> 00:06:39,280
אנגליה עומדת להיפתח
פרק חדש בתולדותיה.

87
00:06:41,840 --> 00:06:45,680
נראה ששום דבר לא מסוגל לעצור
התקדמותם של שני הדנים.

88
00:06:48,200 --> 00:06:51,440
ובכל זאת, הגורל יחליט אחרת.

89
00:07:02,160 --> 00:07:04,760
קנוט ממהר בחזרה לגינסבורו.

90
00:07:10,160 --> 00:07:12,920
הוא זומן
אל ארמון המלוכה.

91
00:07:17,520 --> 00:07:21,400
עם עלות השחר, גופו חסר החיים של אביו
מתגלה.

92
00:07:23,960 --> 00:07:28,000
כובש הצפון מת
פתאום בגיל חמישים...

93
00:07:29,640 --> 00:07:31,680
...בשיא כוחו.

94
00:07:34,800 --> 00:07:37,520
התגובה שלו, כמובן,
למות אביו

95
00:07:37,680 --> 00:07:39,400
חייב להיות הלם עצום.
הלם עצום.

96
00:07:39,560 --> 00:07:41,080
זה לא מה שהם תכננו.

97
00:07:41,240 --> 00:07:44,000
הם עומדים להפוך
שליטים לגיטימיים.

98
00:07:44,160 --> 00:07:47,280
הם עומדים להתקבל
על ידי האצילים,

99
00:07:47,440 --> 00:07:49,960
כנסייתי וחילוני,
של כל המדינה,

100
00:07:50,120 --> 00:07:52,880
ופתאום
אביו נפל מת.

101
00:07:53,880 --> 00:07:55,960
הם היו חלק ממנו
לפחות,

102
00:07:56,120 --> 00:07:58,080
שמח שאביו,

103
00:07:58,240 --> 00:08:01,480
שהיה אחד המכשולים העיקריים
מלבד אחיו

104
00:08:01,640 --> 00:08:03,120
לשאיפותיו שלו, נעלם

105
00:08:03,280 --> 00:08:06,440
כי הוא לא יכול להיות מלך
לגמרי עד שסויין איננו.

106
00:08:08,840 --> 00:08:12,200
עומד מול האיש
למי הוא חייב הכל,

107
00:08:12,360 --> 00:08:15,040
קנוט מוצא את עצמו לגמרי לבד.

108
00:08:16,280 --> 00:08:19,560
כי הוא יודע שעכשיו,
הכל מונח עליו.

109
00:08:20,640 --> 00:08:24,440
סויין כבש את אנגליה,
אך לא הצליח להקים

110
00:08:24,600 --> 00:08:28,320
סמכות כזו שתרצה
לאפשר לו לעבור את כס המלכות

111
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
ללא התנגדות לבן,

112
00:08:30,640 --> 00:08:32,800
כי הוא רק היה
באנגליה עניין של חודשים,

113
00:08:32,960 --> 00:08:37,520
אפילו לא שנה שלמה.
אז עבור קנוט, זה הגיע מהר מדי.

114
00:08:37,680 --> 00:08:40,520
האם הוא רוצה לטעון
להיות מלך אנגליה

115
00:08:40,680 --> 00:08:42,360
בעקבות מות אביו?

116
00:08:42,520 --> 00:08:44,160
או שהוא צריך לחזור
לסקנדינביה?

117
00:08:44,320 --> 00:08:47,160
סוג כזה של אי ודאות, אני חושב,
היה אדיר

118
00:08:47,320 --> 00:08:49,560
לחץ על קנוט בזמן הזה.

119
00:08:52,280 --> 00:08:54,800
לחזור לדנמרק בלתי אפשרי.

120
00:08:54,960 --> 00:08:58,600
לאחיו האראלד יש כמעט
בהחלט תבע את הכתר.

121
00:08:59,920 --> 00:09:04,520
ללא היסוס, טוען קנוט
זכותו על כס המלכות של אנגליה.

122
00:09:07,080 --> 00:09:12,560
הוא יודע שהוא יכול לסמוך על הנאמנות
של הצבא שלו, ומעל הכל,

123
00:09:12,720 --> 00:09:15,680
על בני הערובה שנמסרו
על ידי האצולה האנגלית

124
00:09:15,840 --> 00:09:19,240
השנה הקודמת
כהבטחת אמונים.

125
00:09:22,200 --> 00:09:25,320
הוויטן צריך להיות כלום יותר
מאשר פורמליות בלבד.

126
00:09:26,360 --> 00:09:28,640
אבל מאחורי הקלעים של הכוח,

127
00:09:28,800 --> 00:09:31,800
מציאות שונה מאוד
מתחיל לצוץ.

128
00:09:33,760 --> 00:09:37,040
הוא נבחר למלך
על ידי הצבא הדני, אבל האנגלים,

129
00:09:37,200 --> 00:09:40,120
באופן לא מפתיע,
עצור ותגיד, חכה שנייה.

130
00:09:40,280 --> 00:09:43,480
סויין הייתה ישות מוכרת,
קמפיינר מנוסה ביותר.

131
00:09:43,640 --> 00:09:46,000
נכנענו לו,
לא לבנו.

132
00:09:46,160 --> 00:09:48,680
זו לא הייתה העסקה.
זה היה סווין כמלך.

133
00:09:49,720 --> 00:09:52,440
הוא רק ילד צעיר
לאצולה האנגלית.

134
00:09:52,600 --> 00:09:55,320
הוא אפילו לא מלך הדנים.

135
00:09:55,480 --> 00:09:59,280
והן יהיו שיחות
בפינות חשוכות

136
00:09:59,440 --> 00:10:03,680
על האפשרויות כאן.
מה עושים?

137
00:10:09,320 --> 00:10:10,800
ביורק...

138
00:10:12,760 --> 00:10:15,480
...וולפסטאן בחר בצד שלו.

139
00:10:18,360 --> 00:10:21,760
לפני אצולה אכולת ספק,

140
00:10:21,920 --> 00:10:25,120
הוא נושא דרשה
כבד באזהרה:

141
00:10:25,280 --> 00:10:27,840
דרשת הזאב.

142
00:10:30,080 --> 00:10:32,680
טקסט רדיקלי קורא
האנגלים לקום

143
00:10:32,840 --> 00:10:34,520
ולהציל את ממלכתם.

144
00:10:38,040 --> 00:10:41,160
Sermo Lupi ad Anglos הוא אולי
המפורסם ביותר

145
00:10:41,320 --> 00:10:44,440
של הדרשות האפוקליפטיות הרבות
של וולפסטאן מיורק,

146
00:10:44,600 --> 00:10:48,720
ובזה הוא מתנשא
את כל הדברים הנוראים

147
00:10:48,880 --> 00:10:52,240
האנגלים עשו והכל
את אותות זעם אלוהים עליהם,

148
00:10:52,400 --> 00:10:55,400
כולל העובדה
שהגלו את מלכם,

149
00:10:55,560 --> 00:10:57,040
שהם שלחו את מלכם
לגלות,

150
00:10:57,200 --> 00:10:58,600
המלך החוקי שלהם, אתלרד.

151
00:10:58,760 --> 00:11:02,080
כשומר המוסר
סדר בתוך הממלכה,

152
00:11:02,240 --> 00:11:06,080
הוא קורא לכל אדם לעמוד מוכן
להגן על המלך שלו.

153
00:11:10,600 --> 00:11:12,720
בשיא הסודיות...

154
00:11:14,320 --> 00:11:18,680
... האצולה האנגלית שולחת שליחים
מעבר לערוץ, לנורמנדי.

155
00:11:21,480 --> 00:11:24,640
שם, אתלרד מצאה מקלט...

156
00:11:26,680 --> 00:11:29,080
...תחת הגנתו של
גיסו,

157
00:11:29,240 --> 00:11:31,080
הדוכס ריצ'רד השני.

158
00:11:33,120 --> 00:11:35,080
עבור המלך הזקן,

159
00:11:35,240 --> 00:11:38,520
תפנית פתאומית זו עשויה להציע
הזדמנות אחרונה אחת

160
00:11:38,680 --> 00:11:40,320
להחזיר לעצמו את כסאו.

161
00:11:42,440 --> 00:11:44,160
וכך הם פותחים משא ומתן,

162
00:11:44,320 --> 00:11:46,280
וחלק מהעסקה בוצעה
עם אתלרד הוא

163
00:11:46,440 --> 00:11:50,040
שהוא מסכים לשלוט בהם
יותר צודק ממה שהיה קודם לכן.

164
00:11:50,200 --> 00:11:51,960
זה התנאי של
החזרה שלהם.

165
00:11:53,920 --> 00:11:57,120
אתלרד מופיעה
להכיר בכישלונות העבר שלו.

166
00:11:57,280 --> 00:12:00,520
הוא מקבל את תנאי המשא ומתן
מהחזרה שלו,

167
00:12:00,680 --> 00:12:02,960
מבטיח לשלוט בצורה חכמה יותר,

168
00:12:03,120 --> 00:12:05,160
להראות יותר כבוד
לנתיניו,

169
00:12:05,320 --> 00:12:07,280
ולסלוח לאלה
שבגד בו

170
00:12:07,440 --> 00:12:09,120
במהלך השנה הקודמת.

171
00:12:12,000 --> 00:12:14,880
אז במובן מסוים, הם העדיפו
להביא את Aethelred 2.0,

172
00:12:15,040 --> 00:12:18,360
במקום להסתכן בזה
קנוט לא מוכר יחסית

173
00:12:18,520 --> 00:12:20,520
מממלכה אחרת לגמרי.

174
00:12:25,040 --> 00:12:28,240
אתלרד משחק עכשיו
מה עשוי להיות הקלף האחרון שלו.

175
00:12:32,040 --> 00:12:35,440
הוא קורא לכל אלה
שדוחים את השלטון הדני.

176
00:12:38,600 --> 00:12:41,840
ביניהם עומד חושש
מנהיג מלחמת ויקינגים:

177
00:12:44,080 --> 00:12:46,000
אולף האראלדסון.

178
00:12:46,160 --> 00:12:47,600
הסיפור מסופר

179
00:12:47,760 --> 00:12:50,760
כאשר אתלרד חוזר
מנורמנדי לאנגליה,

180
00:12:50,920 --> 00:12:54,360
יש לו את התמיכה
של אולף האראלדסון.

181
00:12:54,520 --> 00:12:57,840
איש המלחמה הוויקינגי הזה
שיש לו צי משלו.

182
00:12:58,880 --> 00:13:04,440
אולף האראלדסון היה מישהו
שהיה מעורב בפשיטה

183
00:13:04,600 --> 00:13:07,280
ולתקוף את אנגליה
וכנראה במקומות אחרים באירופה,

184
00:13:07,440 --> 00:13:09,200
עשה לעצמו שם
אתחול חינם,

185
00:13:09,360 --> 00:13:11,440
כמו רבים של
ההרפתקנים הוויקינגים האלה עושים זאת.

186
00:13:11,600 --> 00:13:15,520
אבל באופן מכריע, הוא גם התגייר
לאמונה הנוצרית.

187
00:13:15,680 --> 00:13:18,120
ונראה שהוא מישהו
מי אתלרד וחצרו

188
00:13:18,280 --> 00:13:22,520
מנסים להשתמש ולהגדיר
בהתנגדות לקנוט.

189
00:13:25,080 --> 00:13:28,920
עבור אתלרד, הזמן
בא להחזיר את ממלכתו.

190
00:13:30,800 --> 00:13:33,960
בראש צי,
הוא מפליג לאנגליה...

191
00:13:35,760 --> 00:13:38,240
...וצועד לכיוון לונדון.

192
00:13:41,840 --> 00:13:44,920
לונדון מייצגת
מעוז פוטנציאלי.

193
00:13:45,080 --> 00:13:48,120
זה מרכז לוגיסטי,
עשיר ללא מידות.

194
00:13:48,280 --> 00:13:50,760
שליטה בו,
אפילו בלי לכבוש אותו במלואו,

195
00:13:50,920 --> 00:13:52,960
היה כנראה אחד של אתלרד
מטרות ראשוניות

196
00:13:53,120 --> 00:13:54,920
עם שובו לאנגליה.

197
00:13:56,800 --> 00:13:59,320
אתלרד מתקרב לבירה...

198
00:14:01,360 --> 00:14:04,080
...העיר היחידה שיש לה
נשאר נאמן לו.

199
00:14:05,640 --> 00:14:09,560
עם זאת, הוא יודע זאת
העימות יהיה עז.

200
00:14:10,600 --> 00:14:13,880
לונדון מוחזקת על ידי כוחות דנים
נאמן לקנוט.

201
00:14:15,120 --> 00:14:17,880
היו נקודות
של התנגדות,

202
00:14:18,040 --> 00:14:21,040
כאילו סווין עשה זאת בכוונה
חיל מצב את הביצורים העיקריים

203
00:14:21,200 --> 00:14:22,880
שנלכד.

204
00:14:23,040 --> 00:14:27,960
זה הגיוני: נכבש לאחרונה
אי אפשר להשאיר את הממלכה ללא הגנה.

205
00:14:28,880 --> 00:14:31,560
אין להם סיכוי
לשלוט בשטח.

206
00:14:31,720 --> 00:14:35,080
חיילים דנים היו סבירים
מוצב ברחבי הארץ,

207
00:14:35,240 --> 00:14:37,800
שמירה על ערים ומבצרים מרכזיים.

208
00:14:40,720 --> 00:14:43,280
חיל המצב התבצר
עצמו במבצר

209
00:14:43,440 --> 00:14:48,560
על הגדה הדרומית של נהר התמזה,
חסימת הגישה לעיר.

210
00:14:52,480 --> 00:14:56,720
בלב ההגנה הזו
רשת עומדת גשר לונדון...

211
00:14:57,920 --> 00:15:03,800
...מכשול מבוצר השולט
הנהר ומחבר בין שני החופים.

212
00:15:09,640 --> 00:15:13,760
מול מעוז כזה,
מצור גובל בבלתי אפשרי.

213
00:15:17,320 --> 00:15:20,000
אז אולף מתנדב לאחד מהם
הכי הרבה

214
00:15:20,160 --> 00:15:21,920
משימות מסוכנות שאפשר להעלות על הדעת:

215
00:15:24,240 --> 00:15:27,000
להרוס את גשר לונדון.

216
00:15:29,840 --> 00:15:33,000
אומרים שיש לו
הרכיב משט קטן,

217
00:15:33,160 --> 00:15:35,600
בחירת המיומנים ביותר
וגברים אמיצים.

218
00:15:36,480 --> 00:15:40,640
עם כמה סירות, הם התמקמו
עצמם מתחת לגשר,

219
00:15:40,800 --> 00:15:45,640
אבטח אותו עם קנים וחבלים,
וקרע את תמיכותיו.

220
00:15:47,360 --> 00:15:51,400
הקריסה אילצה את הכניעה
גם של סאות'וורק וגם של לונדון.

221
00:15:57,600 --> 00:16:03,440
האם הסיפור הזה הוא די נכון
או לא, אני חושב שאפשר להתווכח,

222
00:16:03,600 --> 00:16:07,920
אבל זה סיפור כל כך טוב
שזה מאוד מוטבע

223
00:16:08,080 --> 00:16:10,560
בהיסטוריה של לונדון מתקופת הוויקינגים.

224
00:16:13,320 --> 00:16:15,760
גם אם הסיפור של
הרס הגשר

225
00:16:15,920 --> 00:16:17,280
אולי אגדה...

226
00:16:18,800 --> 00:16:21,520
...אתלרד נכנסת לעיר
כמנצח.

227
00:16:23,840 --> 00:16:25,960
ובכל זאת הוא לא מתעכב.

228
00:16:26,120 --> 00:16:29,840
נותן לקנוט זמן להתארגן מחדש
תהיה טעות חמורה.

229
00:16:32,480 --> 00:16:36,680
מחר הוא יאסוף את כוחותיו
ולצעוד צפונה.

230
00:16:44,480 --> 00:16:46,040
בגינסבורו...

231
00:16:47,720 --> 00:16:50,800
...קנוט עדיין לא קולט
הסכנה המתקרבת.

232
00:16:54,200 --> 00:16:55,360
למה לדאוג?

233
00:16:55,520 --> 00:16:59,720
האם אתלרד לא הוכיח שוב ושוב
חסר אונים מול הוויקינגים?

234
00:17:03,120 --> 00:17:06,880
תגובתו של קנוט לאחר מכן
מותו של אביו תמוה.

235
00:17:07,040 --> 00:17:09,840
באופן מדהים,
אתלרד נע במהירות,

236
00:17:10,000 --> 00:17:12,520
בעוד שקנוט נראה כמעט לא פעיל,

237
00:17:12,680 --> 00:17:15,840
כאילו חלפו חודשיים
ללא כל פעולה.

238
00:17:16,480 --> 00:17:20,360
קנוט? הוא רק בחור צעיר.
הוא לא אבא שלו.

239
00:17:21,480 --> 00:17:25,280
האם הוא יכול לשלוט בכוחותיו?
הוא יכול לשלוט בכמה מהם.

240
00:17:25,440 --> 00:17:28,800
האם הוא יכול לשלוט בכל הבריתות
אבותיו עשו עם סקנדינבים?

241
00:17:28,960 --> 00:17:30,120
אני בספק.

242
00:17:30,280 --> 00:17:33,360
אני חושב שבהתחלה הוא בטח ראה
סקנדינבים מסוימים

243
00:17:33,520 --> 00:17:34,560
פנה נגדו,

244
00:17:34,720 --> 00:17:37,840
ואחר כך הדנילאו
ושאר האזורים באנגליה

245
00:17:38,000 --> 00:17:41,320
שהוא יכול לסמוך עליו
התחילו לא להראות תמיכה.

246
00:17:41,480 --> 00:17:44,760
וזה בטח הגיל שלו.
זה בטח חוסר הניסיון שלו.

247
00:17:47,680 --> 00:17:51,160
גברים צעירים מדי, בעלי ביטחון עצמי מופרז.

248
00:17:52,440 --> 00:17:55,560
קנוט עדיין לא רואה את האדמה
מחליק מתחתיו.

249
00:17:57,320 --> 00:18:00,000
ב-25 באפריל, חג הפסחא,

250
00:18:00,160 --> 00:18:02,840
מגיעה אליו הודעה
מהצופים שלו.

251
00:18:04,640 --> 00:18:09,160
אתלרד נכנסה ללינדזי
עם צבא ענק.

252
00:18:11,320 --> 00:18:14,720
למרות שהבטחתי
לא לחזור על התעללות בעבר,

253
00:18:14,880 --> 00:18:17,440
הדבר הראשון שהוא עושה
האם הוא מסתער בצפון.

254
00:18:17,600 --> 00:18:23,440
זה מוביל לטבח לינדזי.
היחידה האחרונה שתמכה בקנוט.

255
00:18:25,640 --> 00:18:28,320
אנחנו מכירים את קנוט
הבטיח את התמיכה

256
00:18:28,480 --> 00:18:30,480
של תושבי לינקולנשייר,

257
00:18:30,640 --> 00:18:33,240
הוראות מבטיחות
להגנתו,

258
00:18:33,400 --> 00:18:36,160
במיוחד בציפייה
של קמפיין.

259
00:18:37,000 --> 00:18:41,080
לכן זה לגמרי הגיוני
שאתלרד, כפי שעשה פעם סויין,

260
00:18:41,240 --> 00:18:44,240
פשיטות ושוד אזורים
שמראים חוסר נאמנות

261
00:18:44,400 --> 00:18:46,320
או להוות התנגדות פוטנציאלית.

262
00:18:51,800 --> 00:18:56,160
בגיינסבורו,
קנוט סוף סוף אוסף את כוחותיו.

263
00:18:59,080 --> 00:19:01,320
הוא מפציר בהם להגן על מלכם.

264
00:19:03,920 --> 00:19:06,240
אבל למרות זה של הלוחם שלו
נחישות,

265
00:19:06,400 --> 00:19:08,280
זה כבר מאוחר מדי.

266
00:19:10,280 --> 00:19:13,480
הפעם הצבא האנגלי
מחזיק את היד העליונה.

267
00:19:14,640 --> 00:19:16,960
קנוט, בשלב זה,
נמצא על כף רגלו האחורית.

268
00:19:17,120 --> 00:19:19,520
הוא במצב מאוד קשה.

269
00:19:19,680 --> 00:19:23,800
אז כשהאורות כבים כולם,
אחד אחרי השני,

270
00:19:23,960 --> 00:19:25,320
קנוט הוא טקטיקן טוב.

271
00:19:25,480 --> 00:19:29,680
ובדיוק כמו אתלרד, מתי
נשאר לו רק אזור אחד,

272
00:19:29,840 --> 00:19:31,120
הוא עזב מהר,

273
00:19:31,280 --> 00:19:33,840
כי בשלב הזה
הוא מנסה להציל

274
00:19:34,000 --> 00:19:36,520
מה שיש לו
לתקיפה הבאה.

275
00:19:42,120 --> 00:19:47,280
לקנוט אין ברירה:
לעזוב את אנגליה או למות.

276
00:19:49,760 --> 00:19:52,240
הוא אוסף את אנשיו הנאמנים האחרונים...

277
00:19:53,680 --> 00:19:56,680
...ולוקח לים
בראש הצי שלו.

278
00:19:59,160 --> 00:20:02,680
מאחוריו מסתתרת ארץ חרבה
על ידי הזעם הנוקם

279
00:20:02,840 --> 00:20:04,560
של האנגלו-סכסים.

280
00:20:05,800 --> 00:20:08,000
זה עניין עצום, כאוטי,

281
00:20:08,160 --> 00:20:10,080
מתנדנד קדימה וקדימה
מצב.

282
00:20:10,240 --> 00:20:12,280
אתלרד נסע
מהארץ.

283
00:20:12,440 --> 00:20:14,960
סויין עלה לשלטון.
סויין מת.

284
00:20:15,120 --> 00:20:17,240
יש פאניקה שמתרוצצת
מכל הכוחות השונים.

285
00:20:17,400 --> 00:20:19,160
חלק נשארים עם קנוט. הרוב לא.

286
00:20:19,320 --> 00:20:22,920
קנוט בורח, האנגלים פתוחים
משא ומתן עם אתלרד

287
00:20:23,080 --> 00:20:27,480
ואתלרד חוזרת.
זו תקופה כאוטית להפליא.

288
00:20:34,000 --> 00:20:35,840
על הספינה שלו,

289
00:20:36,000 --> 00:20:38,960
קנוט צופה
החוף האנגלי נסוג.

290
00:20:41,400 --> 00:20:44,120
מובס על ידי אדם
הוא מחשיב חלש...

291
00:20:45,720 --> 00:20:47,320
...הוא חייב לברוח...

292
00:20:49,600 --> 00:20:51,960
... לכוד בגאווה שלו.

293
00:20:57,600 --> 00:20:59,240
הוא בטח כעס.

294
00:20:59,400 --> 00:21:01,960
בטח היו די
הרבה אנשים,

295
00:21:02,120 --> 00:21:05,080
שאמרו שיתמכו בו
ואז פנה נגדו.

296
00:21:05,240 --> 00:21:09,280
אז הוא עשה בדיוק מה שהוא אמר
הוא התכוון לעשות בתרחיש הזה.

297
00:21:15,360 --> 00:21:19,880
לאחר מספר ימים בים,
הצי שלו נוחת בסנדוויץ'.

298
00:21:23,240 --> 00:21:24,520
בני הערובה,

299
00:21:24,680 --> 00:21:27,920
שניתן על ידי האצולה האנגלית
במהלך הכיבושים של אביו,

300
00:21:28,080 --> 00:21:29,840
מושלכים לחוף.

301
00:21:35,320 --> 00:21:37,320
מה צריך לעשות עם האנשים האלה?

302
00:21:39,240 --> 00:21:43,560
עבור קנוט, רק הוצאה להורג תהיה
נקמה עדינה מדי.

303
00:21:46,120 --> 00:21:48,160
הוא רוצה לתת דוגמה.

304
00:21:49,920 --> 00:21:51,320
מה אם יש מכונת זמן?

305
00:21:51,480 --> 00:21:53,800
האם תרצה לאכול ארוחת ערב
עם קנוט? ממש לא.

306
00:21:53,960 --> 00:21:56,440
אני חושב שהוא היה חסר רחמים,
אדם מפחיד.

307
00:21:56,600 --> 00:21:59,440
ואני לא חושב- אני חושב שהיינו
כולנו, כולנו בעולם המודרני,

308
00:21:59,600 --> 00:22:00,880
היה בורח ממנו בצרחות.

309
00:22:01,040 --> 00:22:03,400
אני חושב שאם תשרוד
בסביבה הזו,

310
00:22:03,560 --> 00:22:05,160
אם אתה משגשג בסביבה הזו,

311
00:22:05,320 --> 00:22:07,600
אתה די מפחיד, חסר רחמים
יצור בעצמך

312
00:22:07,760 --> 00:22:09,800
וקנוט טוב בזה.

313
00:22:11,840 --> 00:22:14,800
בלי שמץ של חרטה,

314
00:22:14,960 --> 00:22:18,360
הוא מזמין אותם
להיות מום ללא רחם.

315
00:22:20,720 --> 00:22:24,320
קנוט עבד
מגוון של עונשים גופניים,

316
00:22:24,480 --> 00:22:26,960
תקן לפי החוק של אז:

317
00:22:27,120 --> 00:22:31,120
לחתוך ידיים,
חלקי הפנים, האוזניים או האף.

318
00:22:31,280 --> 00:22:34,160
פרקטיקות אלו מופיעות
בקודים משפטיים עכשוויים,

319
00:22:34,320 --> 00:22:36,400
כולל אלה שהונפקו על ידי וולףסטן.

320
00:22:37,280 --> 00:22:39,280
אז אני חושב בשבילו,
זו יריית פרידה.

321
00:22:39,440 --> 00:22:41,560
זה אומר שאולי אני עוזב עכשיו,

322
00:22:41,720 --> 00:22:44,440
אבל אני אחזור
ואל תזלזל בי.

323
00:22:44,600 --> 00:22:46,000
אל תחצה אותי.

324
00:22:46,680 --> 00:22:48,920
זה מה שקורה
לאנשים שחוצים אותי.

325
00:22:49,080 --> 00:22:50,360
הם לא נהרגים.

326
00:22:50,520 --> 00:22:53,080
הם נפצעים בדרכים
שיפגע בהם לכל החיים

327
00:22:53,240 --> 00:22:55,960
ולעשות אותם
וכל אחד אחר שפוגש אותם

328
00:22:56,120 --> 00:22:57,920
זוכר למה אני מסוגל.

329
00:23:07,720 --> 00:23:09,840
האראלד מתבונן בדאגה

330
00:23:10,000 --> 00:23:12,080
כספינות אחיו
ליד החוף.

331
00:23:14,760 --> 00:23:17,920
מוכתר למלך דנמרק
עם מות אביהם,

332
00:23:18,080 --> 00:23:21,240
הוא לא יכול לדעת
הכוונות האמיתיות של קנוט.

333
00:23:22,680 --> 00:23:26,800
בירכתי מוחו של הרולד
ובאחורי מוחו של קנוט,

334
00:23:26,960 --> 00:23:30,040
יש רעיון כזה
הממלכה הדנית הזו לא מספיק גדולה

335
00:23:30,200 --> 00:23:31,720
לשנינו כאן.

336
00:23:31,880 --> 00:23:35,600
זהו מצב שבו אלו
שני אחים נמצאים בשלב מסוים

337
00:23:35,760 --> 00:23:40,960
אצטרך להתמודד,
פוטנציאליים אחד נגד השני.

338
00:23:41,120 --> 00:23:46,600
אפשר לדמיין שהאראלד יעשה זאת
מרגיש קצת עצבני

339
00:23:46,760 --> 00:23:49,600
על הנוכחות שלו
אח מנוסה יותר

340
00:23:49,760 --> 00:23:51,080
בחזרה לממלכה.

341
00:23:55,280 --> 00:23:59,120
למרות שתמיד קרוב,
קשר האחים של קנוט והאראלד

342
00:23:59,280 --> 00:24:01,600
לא יכול להסוות את המתח באותו יום.

343
00:24:09,000 --> 00:24:11,840
קנוט נראה בתחילה
כוונה לתבוע בחזרה

344
00:24:12,000 --> 00:24:13,240
חלק מהממלכה הדנית.

345
00:24:14,160 --> 00:24:16,640
מנקודת המבט של הרולד,
קנוט הוא איום

346
00:24:16,800 --> 00:24:20,520
בגלל האינטרסים של קנוט
לשקר בהפיכתו למלך.

347
00:24:20,680 --> 00:24:23,560
האינטרסים של האראלד שקרים
בשמירה על המלוכה.

348
00:24:23,720 --> 00:24:27,240
וכך קנוט חזרה בדנמרק
זה נסיך אחד יותר מדי

349
00:24:27,400 --> 00:24:30,320
עבור ממלכה
זה איבד את סווין.

350
00:24:32,440 --> 00:24:35,320
באולם הכסא
עכשיו בשליטתו,

351
00:24:35,480 --> 00:24:38,000
האראלד מזמין את קנוט לדבר.

352
00:24:39,720 --> 00:24:42,680
ובכל זאת הטענות של אחיו הצעיר
יכול להתלקח

353
00:24:42,840 --> 00:24:45,000
מלחמת ירושה מסוכנת.

354
00:24:47,760 --> 00:24:51,760
אם האראלד יסרב,
על קנוט לבחור:

355
00:24:51,920 --> 00:24:54,760
להגיש או להילחם.

356
00:24:56,200 --> 00:24:59,160
אם קנוט היה
הפוליטיקאי הנבון אני מאמין,

357
00:24:59,320 --> 00:25:01,120
היה הגיוני עבורו להסתגל.

358
00:25:01,280 --> 00:25:03,440
"טוב מאוד, אם אתה לא מוכן
להעניק לי כל דבר,

359
00:25:03,600 --> 00:25:06,080
אני אפגין נאמנות
וידידות במקום."

360
00:25:06,240 --> 00:25:09,280
ייתכן שזו הייתה הדרך הבטוחה ביותר
להשיג את מטרותיו,

361
00:25:09,440 --> 00:25:12,600
הימנעות מעימות ישיר
ותבוסה בטוחה.

362
00:25:14,720 --> 00:25:19,040
בקושי בן עשרים,
קנוט כבר איבד הכל:

363
00:25:19,200 --> 00:25:22,320
כסאו, ממלכתו,

364
00:25:22,480 --> 00:25:25,040
ואולי אפילו את עתידו.

365
00:25:27,360 --> 00:25:29,760
לא מוכן לחיות
בצילו של אחיו,

366
00:25:29,920 --> 00:25:31,360
הוא רואה נתיב אחד:

367
00:25:32,760 --> 00:25:36,720
להחזיר בכוח
מה שהוא מאמין שבצדק שלו.

368
00:25:37,720 --> 00:25:43,120
זה לא גבר שמקבל
תפקידו בדנמרק

369
00:25:43,280 --> 00:25:44,440
בתור הבן השני.

370
00:25:44,600 --> 00:25:48,440
זה במקום גבר
שמחכה להזדמנות שלו

371
00:25:48,600 --> 00:25:49,920
לפלוש מחדש לאנגליה.

372
00:25:50,080 --> 00:25:51,920
הוא מחכה, והוא צופה

373
00:25:52,080 --> 00:25:56,400
על טעות מפתח כלשהי
במשטר האנגלי שייעשה

374
00:25:56,560 --> 00:25:58,200
שנותן לו דרך חדשה פנימה.

375
00:26:08,400 --> 00:26:11,160
אחרי שלושים שנה של
שלטון כאוטי...

376
00:26:14,520 --> 00:26:17,480
...אתלרד סוף סוף מתאוששת
כס המלכות שלו.

377
00:26:21,000 --> 00:26:25,600
אולם כעת הוא מתמודד עם אצולה ספוגה
בחוסר אמון ובגידה.

378
00:26:27,240 --> 00:26:29,120
קן של עקרבים,

379
00:26:29,280 --> 00:26:33,120
בלבו הוא מאמין
הוא מצא בעל ברית נאמן.

380
00:26:35,560 --> 00:26:37,400
אדריק סטראונה.

381
00:26:41,960 --> 00:26:46,280
אדריק סטראונה הוא האיש הרע
של המחצית הראשונה של המאה ה-11

382
00:26:46,440 --> 00:26:47,800
בפוליטיקה האנגלית.

383
00:26:49,560 --> 00:26:53,560
הכינוי שלו, Streona, זה אומר
האוחז, האינקוויזיטור,

384
00:26:53,720 --> 00:26:55,880
בנוסף לכך הוא לא
נראה שיש הרבה מאוד

385
00:26:56,040 --> 00:26:57,400
של מה שהיינו אומרים סיב מוסרי.

386
00:26:57,560 --> 00:27:00,280
או שהוא שורד מבריק,
איזה מהם, אנחנו לא יכולים לומר.

387
00:27:00,440 --> 00:27:04,960
והוא כפכפים בין תמיכה
מי שנראה כאילו הוא עשוי לנצח.

388
00:27:05,120 --> 00:27:08,640
ואנחנו לא כל כך יודעים למה,
אבל מכל סיבה שהיא,

389
00:27:08,800 --> 00:27:12,040
אתלרד נותן לאדריק
יותר ויותר כוח וסמכות,

390
00:27:12,200 --> 00:27:14,880
וברור שרבים מאלה
בבית המשפט מתרעמים על כך,

391
00:27:15,040 --> 00:27:17,480
שזה שומר חדש שנכנס,

392
00:27:17,640 --> 00:27:20,520
שאתלרד ממקמת
אמון מוחלט ב.

393
00:27:22,840 --> 00:27:26,080
אדריק לעולם לא עוזב את צד המלך,

394
00:27:26,240 --> 00:27:29,720
מאכיל את הפרנויה שלו יום אחרי יום.

395
00:27:31,800 --> 00:27:34,920
בגיל ארבעים ושבע,
נחלש ממחלה,

396
00:27:35,080 --> 00:27:38,240
אתלרד עומדת בפני איום נוסף:

397
00:27:38,400 --> 00:27:41,000
המאבק על הירושה שלו.

398
00:27:42,520 --> 00:27:46,160
אז כל בני המלך
נחשבים לאתלים.

399
00:27:46,320 --> 00:27:49,640
אז למעשה יש לך מספר
המתמודדים על כס המלכות.

400
00:27:49,800 --> 00:27:51,160
זו קצת קטטה פוליטית.

401
00:27:51,320 --> 00:27:55,880
אבל זה גם אומר שהבן
מי המנהיג הטוב ביותר

402
00:27:56,040 --> 00:28:01,840
ולמי יש סיעה חזקה
מאחוריו בין האצילים,

403
00:28:02,000 --> 00:28:05,360
יגיע למעלה דווקא
מאשר בהכרח הבכור,

404
00:28:05,520 --> 00:28:07,200
מי אולי לא הכי טוב.

405
00:28:11,560 --> 00:28:13,880
שני קווים מתחרים כעת על כוח.

406
00:28:15,000 --> 00:28:21,000
ראשית, מהאיחוד שלו
עם אלגיפו מיורק, שישה בנים.

407
00:28:27,560 --> 00:28:29,920
בשלב זה, הבן הבכור,

408
00:28:30,080 --> 00:28:33,280
אדמונד איירונסייד,
נראה שידו על העליונה.

409
00:28:34,240 --> 00:28:36,480
הוא בחור צעיר בתחילת דרכו
שנות העשרים,

410
00:28:36,640 --> 00:28:38,200
אולי קצת יותר צעיר או מבוגר,

411
00:28:38,360 --> 00:28:41,920
כבר מכובד מאוד
וברור להוט לצאת למלחמה.

412
00:28:43,640 --> 00:28:46,160
מולו, השורה השנייה:

413
00:28:49,640 --> 00:28:52,040
אדוארד ואלפרד...

414
00:28:53,960 --> 00:28:56,200
...נולד מאשתו השנייה של אתלרד,

415
00:28:56,360 --> 00:28:59,120
אשת אצולה מהצד השני
הערוץ.

416
00:29:00,200 --> 00:29:02,280
אמה מנורמנדי.

417
00:29:05,600 --> 00:29:09,480
אמה מנורמנדי היא הבת
של הדוכס מנורמנדי,

418
00:29:09,640 --> 00:29:11,160
ריצ'רד הראשון,

419
00:29:11,320 --> 00:29:13,520
שהוא צאצא של רולו,

420
00:29:13,680 --> 00:29:17,400
אז הוויקינג שהקים
נורמנדי כמחוז

421
00:29:17,560 --> 00:29:18,680
במאה התשיעית.

422
00:29:18,840 --> 00:29:21,800
ונראה שכן
דמות פוליטית מאוד אגרסיבית

423
00:29:21,960 --> 00:29:24,800
שהיא מושפעת שם,
כפי שאנו יודעים על ידי הפוליטיקה הנורמנית,

424
00:29:24,960 --> 00:29:26,640
לאן נשים לקחו
תפקיד הרבה יותר גדול.

425
00:29:26,800 --> 00:29:29,000
הם באמת לא עשו את זה
בפוליטיקה האנגלית.

426
00:29:29,160 --> 00:29:31,240
היא עוצמתית בצורה יוצאת דופן,

427
00:29:31,400 --> 00:29:35,400
ולא מתביישת להתאמץ
הכוח הזה.

428
00:29:35,560 --> 00:29:39,480
אז אמה הקדישה את חייה,
באמת, כדי לוודא

429
00:29:39,640 --> 00:29:42,040
שאחד מבניה
היה על כס המלכות.

430
00:29:45,080 --> 00:29:48,240
לאמה אין כוונה
של לתת לכס המלכות

431
00:29:48,400 --> 00:29:51,920
לחמוק מאחיזתה לטובת
בן מנישואים קודמים.

432
00:29:54,560 --> 00:29:58,080
בבית המשפט, אדריק הבוגדני
עשוי להיות בעל ברית יקר ערך

433
00:29:58,240 --> 00:29:59,880
נגד שאיפתו של אדמונד.

434
00:30:01,640 --> 00:30:04,520
בשנותיו המאוחרות של אתלרד,
אמה המלכה שלו,

435
00:30:04,680 --> 00:30:06,200
אולי אתלרד עצמו,

436
00:30:06,360 --> 00:30:08,560
ובוודאי אחרים בבית המשפט,
מיושר עם Eadric

437
00:30:08,720 --> 00:30:10,480
או יצירת סיעה.

438
00:30:10,640 --> 00:30:13,840
ויתכן שהפלג הזה עובד
לנסות לסדר בסופו של דבר

439
00:30:14,000 --> 00:30:16,760
רצף של
אדוארד ואלפרד,

440
00:30:16,920 --> 00:30:19,120
הבנים של אתלרד עם שלו
האישה השנייה אמה,

441
00:30:19,280 --> 00:30:22,680
על בניו עם אשתו הראשונה.

442
00:30:22,840 --> 00:30:26,080
אז מה שאנחנו מתחילים לראות זה
שבירה של השושלת

443
00:30:26,240 --> 00:30:28,160
בין קו היריבה.

444
00:30:33,480 --> 00:30:36,040
המלך מזמן עצרת גדולה.

445
00:30:39,840 --> 00:30:42,080
אצילים מרחבי הממלכה מתאספים.

446
00:30:44,760 --> 00:30:47,360
ביניהם עומדים
זיגפרט ומוקרר...

447
00:30:49,240 --> 00:30:51,480
...שתי דמויות מובילות
של הדנאלו.

448
00:30:52,800 --> 00:30:56,360
שניהם ידועים בתמיכה
תביעתו של אדמונד לכס המלכות.

449
00:30:58,880 --> 00:31:01,000
כשהחגיגה מגיעה לשיאה...

450
00:31:02,760 --> 00:31:05,520
...אדריק סטראונה מתקרב
המלך.

451
00:31:06,880 --> 00:31:11,200
במחווה פשוטה,
אתלרד נותן פקודה להכות.

452
00:31:12,840 --> 00:31:17,720
יש לו את Sigeferth ו- Morcar
הוזמן על ידי אדריק סטראונה

453
00:31:17,880 --> 00:31:21,000
לפגישה,
ואז הם נרצחים.

454
00:31:21,160 --> 00:31:22,480
הם פשוט נרצחים.

455
00:31:24,160 --> 00:31:28,120
המלך תופס את אדמותיהם
ויש לו אלמנת זיגפרט

456
00:31:28,280 --> 00:31:29,920
הוצב במנזר מלמסברי.

457
00:31:30,720 --> 00:31:34,400
מה שקורה שם זה
אתלרד יצרה תרחיש

458
00:31:34,560 --> 00:31:38,400
לפיו בנו,
חבריו ובני בריתו המהימנים

459
00:31:38,560 --> 00:31:40,800
מותקפים כעת
על ידי אביו שלו.

460
00:31:44,480 --> 00:31:47,000
עבור אדמונד זו מכה מוחצת.

461
00:31:49,760 --> 00:31:51,880
בני בריתו הקרובים ביותר מתים.

462
00:31:52,800 --> 00:31:57,000
גרוע מכך, אתלרד עכשיו בגלוי
מעדיף את אדוארד, בנה של אמה.

463
00:31:59,840 --> 00:32:03,680
ב-15 באוגוסט 1015, אדמונד פועל:

464
00:32:06,440 --> 00:32:09,240
הוא נוסע למנזר
של מלמסברי...

465
00:32:11,160 --> 00:32:14,880
...חוטף את אלדג'ית',
אלמנתו של סיגרפרט,

466
00:32:15,040 --> 00:32:17,120
ומתחתן איתה במקום,

467
00:32:17,280 --> 00:32:20,040
טוענת לבעלה המנוח
ירושה.

468
00:32:23,400 --> 00:32:26,360
זה מעשה מכריע ועצום,

469
00:32:26,520 --> 00:32:29,400
הוא מיישר את עצמו
נגד אתלרד

470
00:32:29,560 --> 00:32:32,920
ומה שיש לנו כאן הוא
הלם ואימה,

471
00:32:33,080 --> 00:32:35,960
כי פתאום המלך
והיורש הברור

472
00:32:36,120 --> 00:32:39,240
מסוכסכים
ובמלחמה אחד עם השני.

473
00:32:42,520 --> 00:32:44,600
על ידי תקיפת האצולה הצפונית,

474
00:32:44,760 --> 00:32:47,600
אתלרד שבר את הממלכה שלו
שוב פעם,

475
00:32:47,760 --> 00:32:50,800
דוחף את אנגליה
עד סף מלחמת אזרחים.

476
00:33:04,040 --> 00:33:06,600
החדשות מתפשטות כמו אש בשדה קוצים.

477
00:33:07,800 --> 00:33:11,640
כמה ימים קודם לכן,
קנוט שלח את הקריאה לנשק.

478
00:33:12,880 --> 00:33:15,920
עכשיו, מקצה אחד של הארץ
אל השני...

479
00:33:18,040 --> 00:33:20,880
...אלפים צועדים
לכיוון הבירה.

480
00:33:24,120 --> 00:33:26,600
קנוט חיכה חודשים
לרגע הזה.

481
00:33:27,840 --> 00:33:31,960
השבר שקרע את אנגליה לגזרים
מציע לו את ההזדמנות המושלמת

482
00:33:32,120 --> 00:33:33,560
לנקמה.

483
00:33:34,680 --> 00:33:38,040
לעץ יש גזע ו
אתה רואה גזע אחד מעל הקרקע,

484
00:33:38,200 --> 00:33:39,280
כביכול.

485
00:33:39,440 --> 00:33:41,640
אבל אם היית תופס את זה
ולמשוך אותו מהאדמה,

486
00:33:41,800 --> 00:33:43,040
אתה רואה את כל השורשים האלה,

487
00:33:43,200 --> 00:33:45,600
וכל שורש מוביל ליחידה אחרת,
לתוך יחידה אחרת,

488
00:33:45,760 --> 00:33:47,440
והם התפשטו פנימה
אינספור דרכים.

489
00:33:47,600 --> 00:33:51,520
אז לקנוט אין קשר ישיר
עם אנשים, אפילו כמה שלבים למטה.

490
00:33:51,680 --> 00:33:55,720
כשמלך קורא,
בניגוד לאציל מקומי,

491
00:33:55,880 --> 00:33:59,280
אתה מקבל כמות עצומה
של קליטה של זה.

492
00:34:00,960 --> 00:34:05,840
כדי להתחיל את כיבושו מחדש,
קנוט מסתמך על אדם מנורבגיה.

493
00:34:07,240 --> 00:34:08,760
אריק מלייד,...

494
00:34:11,040 --> 00:34:13,120
...בעל ברית ותיק של אביו,

495
00:34:13,280 --> 00:34:16,880
נועד להיות אבן הפינה
מהצבא הגדול שלו.

496
00:34:19,600 --> 00:34:23,360
המשפחה של אריק כבר לאט לאט
מגבש כוח

497
00:34:23,520 --> 00:34:24,680
מעל צפון נורבגיה,

498
00:34:24,840 --> 00:34:27,800
ובערך אז
כל נורבגיה מדרום.

499
00:34:27,960 --> 00:34:30,160
הם כנראה
השושלת החזקה ביותר

500
00:34:30,320 --> 00:34:32,800
שולט בכל חלק של סקנדינביה
באותה נקודה.

501
00:34:32,960 --> 00:34:36,040
אריק, יתר על כן, יש
התחתן עם אחת מאחיותיו למחצה של קנוט.

502
00:34:36,200 --> 00:34:39,040
לכן הוא היה בעל ברית משפחתי,
מנהיג מלחמה מוכר,

503
00:34:39,200 --> 00:34:41,480
איש בעל כוח רב
וכריזמה ניכרת,

504
00:34:41,640 --> 00:34:42,880
מכובד מאוד,

505
00:34:43,040 --> 00:34:46,600
וסביר מאוד שמישהו שיחק
תפקידו של מנטור לקנוט.

506
00:34:52,800 --> 00:34:56,520
כשהצבא מתאסף,
נשמעת אזעקה.

507
00:34:58,600 --> 00:35:00,840
צי מתקרב לחוף...

508
00:35:02,600 --> 00:35:05,080
...מלא בגברים וכלי נשק.

509
00:35:08,560 --> 00:35:14,440
בראשו עומד ת'ורקל הגבוה,
מנהיג ויקינגי אימתני,

510
00:35:14,600 --> 00:35:17,680
בן בריתו של אתלרד
במשך יותר משלוש שנים.

511
00:35:19,720 --> 00:35:23,200
מכל חסידיו,
תורקל היה כנראה הנאמן ביותר.

512
00:35:23,360 --> 00:35:27,120
ובכל זאת, בשנת 1015,
נראה שהוא נעלם מאנגליה,

513
00:35:27,280 --> 00:35:31,600
חוזר בדיסקרטיות לדנמרק
עם ספינות בודדות בלבד.

514
00:35:33,240 --> 00:35:35,440
והוא נשאר
קצת מהחוף.

515
00:35:35,600 --> 00:35:38,680
זה אדם שלא ממש בטוח
אם משפחת המלוכה הדנית

516
00:35:38,840 --> 00:35:41,280
הולכים לנסות להרוג אותו
או לא, אבל גם הוא לא רוצה

517
00:35:41,440 --> 00:35:43,000
לתת להם את ההזדמנות.

518
00:35:44,480 --> 00:35:46,320
קנוט מסוקרן

519
00:35:46,480 --> 00:35:49,880
ומסכים לשמוע
היריב האדיר הזה.

520
00:35:53,080 --> 00:35:55,600
תורקל יודע
אנגליה טובה מאוד:

521
00:35:55,760 --> 00:35:57,480
מאזן הכוחות שלו, השטח שלו.

522
00:35:57,640 --> 00:35:59,720
ידע כזה יכול להיות
בעל ערך רב.

523
00:36:01,400 --> 00:36:05,880
קנוט לומד את האיש,
מבוגר ממנו בשלושים שנה,

524
00:36:06,040 --> 00:36:09,000
פעם אחת של אביו
האויבים הגדולים ביותר.

525
00:36:11,080 --> 00:36:14,040
מחווה אחת
יכול היה לסיים אותו,

526
00:36:14,200 --> 00:36:18,120
אבל במקום זאת קנוט הושיט את ידו.

527
00:36:21,920 --> 00:36:24,480
קנוט מקבל
הנאמנות מהר מאוד,

528
00:36:24,640 --> 00:36:26,120
ללא מילואים.

529
00:36:26,280 --> 00:36:29,840
הבטחת התמיכה של כאלה
מנוסה, בעל השפעה,

530
00:36:30,000 --> 00:36:32,040
ומנהיג בעל ידע
מספיקה.

531
00:36:32,920 --> 00:36:36,920
אז אריק עומד בתור של קנוט
כוח מנחה חיובי,

532
00:36:37,080 --> 00:36:40,120
ת'ורקל הכהה שלו,
מקבילה אמביוולנטית יותר.

533
00:36:41,080 --> 00:36:44,440
ביחד,
הם יוצרים את שתי הדמויות האבהיות

534
00:36:44,600 --> 00:36:47,760
סביבו בונה קנוט את עצמו
והצבא שלו.

535
00:36:49,360 --> 00:36:51,880
הם בעלי הברית הטובים ביותר
הוא יכול היה למצוא,

536
00:36:52,040 --> 00:36:54,640
שניהם בקרב הנורבגים
והדנים.

537
00:36:56,360 --> 00:37:00,680
היכולת שלו להקיף את עצמו
עם כישרון זה יוצא דופן.

538
00:37:05,640 --> 00:37:11,640
עם אור ראשון,
קנוט נותן פקודה להפליג.

539
00:37:18,880 --> 00:37:22,400
בראש צי של 200 ספינות,

540
00:37:22,560 --> 00:37:24,960
הוא פונה לכיוון אנגליה.

541
00:37:28,280 --> 00:37:32,560
האקומיום של המלכה אמה
רושם את הצי כנמצא

542
00:37:32,720 --> 00:37:34,160
מסנוור למראה.

543
00:37:34,320 --> 00:37:38,560
זה השתמש בסוג של גרנדיוזי,
מונחים לטיניים

544
00:37:38,720 --> 00:37:43,920
מדגיש את המראה הנורא הזה
צי מלחמה של קנוט

545
00:37:44,080 --> 00:37:47,480
שהובא לאנגליה בשנת 1015.

546
00:37:47,640 --> 00:37:51,960
אז למתבונן עומד
על החוף האנגלי,

547
00:37:52,120 --> 00:37:57,000
בטח הייתה השקפה על זה
סוג של יער של תרנים ומפרשים.

548
00:37:57,160 --> 00:38:00,000
וזה חייב להיות
מראה נורא למראה.

549
00:38:05,640 --> 00:38:10,080
אבל ככל שהצי מתקרב
החוף האנגלי, קנוט פונה דרומה.

550
00:38:11,680 --> 00:38:15,960
בניגוד לאביו שנתיים קודם לכן,
הוא לא מכוון לצפון.

551
00:38:16,960 --> 00:38:19,720
המטרה שלו היא לב הכוח:
ווסקס.

552
00:38:20,920 --> 00:38:23,920
עכשיו היה לו טעם מאנגליה.
הוא הסתובב עם זה קצת.

553
00:38:24,080 --> 00:38:27,120
הוא בילה שם קצת זמן, ו
הוא יכול לראות את מה שהוא צריך יותר

554
00:38:27,280 --> 00:38:30,240
מכל אחד אחר, הוא לא צריך
ללכת לחלק שנראה כמו

555
00:38:30,400 --> 00:38:32,960
סקנדינביה כי
זה הכי נוח לו.

556
00:38:33,120 --> 00:38:35,400
הוא צריך ללכת לחלק
זה הכי פחות נוח לו

557
00:38:35,560 --> 00:38:37,200
להבין ולתקשר איתם,

558
00:38:37,360 --> 00:38:39,720
כי שם אתה שולט
אנגליה מ,

559
00:38:39,880 --> 00:38:41,560
וזה הדרום העשיר.

560
00:38:43,720 --> 00:38:47,920
חוף חצאית הספינות
של קנט, דוחף לדורסט.

561
00:38:53,440 --> 00:38:56,840
על הסיפון, נישא על ידי המים האפלים
של הנהר...

562
00:38:58,360 --> 00:39:02,440
...קנוט נזכר ביום בשנה
מוקדם יותר כאשר דרכו לראשונה

563
00:39:02,600 --> 00:39:05,280
על אדמת אנגלית לצד אביו.

564
00:39:08,800 --> 00:39:12,120
היום הוא נלחם על השם שלו,

565
00:39:12,280 --> 00:39:15,840
כי השבועה לחשה
הגוף חסר החיים של סויין.

566
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
עד שהוא יחזור
לאנגליה,

567
00:39:21,720 --> 00:39:26,560
הוא עדיין צעיר, אבל כבר עשה זאת
ניסיון לא מבוטל.

568
00:39:26,720 --> 00:39:29,080
היו לו את הרגעים המוקדמים האלה
באנגליה,

569
00:39:29,240 --> 00:39:31,280
עובד קודם עם אביו
בהצלחה,

570
00:39:31,440 --> 00:39:33,560
אותם רגעים קשים
שבו הכל השתבש.

571
00:39:33,720 --> 00:39:35,840
יש לו ניסיון של כמה שנים.

572
00:39:36,000 --> 00:39:39,160
יש לו ניסיון עכשיו בחזרה
בחצר אחיו בדנמרק

573
00:39:39,320 --> 00:39:41,280
וחלק מהקשיים
הוא נתקל שם.

574
00:39:41,440 --> 00:39:44,720
אז הוא בהחלט חוזר
ערמומי, מנוסה יותר

575
00:39:44,880 --> 00:39:46,000
מפעיל פוליטי

576
00:39:46,160 --> 00:39:49,480
ולא מישהו שמישהו נכנס אליו
אנגליה לדעתי תזלזל.

577
00:39:56,840 --> 00:40:00,720
ווסקס היא בין
השטחים המוגנים ביותר של הממלכה.

578
00:40:05,480 --> 00:40:07,120
אבל קנוט בטוח בעצמו.

579
00:40:08,000 --> 00:40:10,240
ספינותיו נותנות לו יתרון מכריע.

580
00:40:12,000 --> 00:40:15,160
הספינות הארוכות האלה,
לעתים קרובות קוראים לא נכון Drakkars,

581
00:40:15,320 --> 00:40:18,040
הם המפתח ל
כוח פגיעה של ויקינג.

582
00:40:21,520 --> 00:40:26,920
בריטניה עשויה לראות את עצמה היום
בתור חיל הים הראשון בצבא שלו.

583
00:40:27,080 --> 00:40:30,400
אבל זה לא היה אז וכך היה
שום דבר בהשוואה

584
00:40:30,560 --> 00:40:33,080
לסירות הארוכות הללו
שהוויקינגים השתמשו בו.

585
00:40:33,240 --> 00:40:36,640
מה עשה ספינות סקנדינביות
כל כך יעיל בתקופה זו

586
00:40:36,800 --> 00:40:39,240
הייתה העובדה שהם הצליחו
להיות כשיר מאוד לים,

587
00:40:39,400 --> 00:40:43,360
יכול לעבור מרחקים משמעותיים,
יכול לשאת מספר גדול של גברים,

588
00:40:43,520 --> 00:40:46,240
אבל עדיין יש
טיוטה רדודה יחסית.

589
00:40:46,400 --> 00:40:49,120
אז מה זה מאפשר להם לעשות
זה לנסוע די רחוק למעלה

590
00:40:49,280 --> 00:40:52,920
נהרות ניתנים לשיט לחוף
די בקלות ולנחות,

591
00:40:53,080 --> 00:40:54,560
ואז לתקוף אנשים מקומיים.

592
00:41:01,000 --> 00:41:03,800
הצבא של קנוט הורס
הכל בדרכו.

593
00:41:07,760 --> 00:41:09,840
דורסט.

594
00:41:10,000 --> 00:41:11,640
וילטשייר.

595
00:41:11,800 --> 00:41:13,120
סומרסט.

596
00:41:15,640 --> 00:41:18,720
הדני הצעיר
מתקדם ללא הרף.

597
00:41:28,280 --> 00:41:32,160
בין של קנוט
התלבטויות בשנים 1013-1014

598
00:41:32,320 --> 00:41:35,640
וחזרתו בשנים 1015-1016,
יש שינוי דרמטי.

599
00:41:35,800 --> 00:41:39,800
הוא יודע בדיוק מה צריך לעשות
והוא מבצע את זה בקרירות,

600
00:41:39,960 --> 00:41:42,040
ביעילות ובחישוב.

601
00:41:42,880 --> 00:41:44,320
גישה יעילה ביותר,

602
00:41:44,480 --> 00:41:46,680
ללא ספק מומלץ
על ידי שני האנשים שלצדו,

603
00:41:46,840 --> 00:41:49,160
כנראה מנהיגי המלחמה הטובים ביותר
של הצפון.

604
00:41:52,400 --> 00:41:54,880
קנוט למד מטעויות העבר שלו.

605
00:41:56,840 --> 00:41:59,160
הוא לא נותן לאויב הפוגה.

606
00:42:01,160 --> 00:42:03,000
בראש הכוחות שלהם,

607
00:42:03,160 --> 00:42:06,240
אריק ות'ורקל יורדים
על אדמות אנגלית

608
00:42:06,400 --> 00:42:08,160
כמו נחיל ארבה.

609
00:42:10,440 --> 00:42:13,640
קנוט ממעט ללכת
לקרב בעצמו.

610
00:42:15,840 --> 00:42:18,480
כמו אוקטביאן
במהלך מלחמת האזרחים של רומא,

611
00:42:18,640 --> 00:42:22,040
הוא נשאר מאחור, משקף,

612
00:42:22,200 --> 00:42:26,000
למשוך בחוטים, לתת פקודות,
להסתמך על אנשים חזקים לפעול.

613
00:42:27,160 --> 00:42:29,320
אבל העוקבים שלו סומכים עליו בבירור

614
00:42:29,480 --> 00:42:31,840
ומוכנים ללכת
לקרב במקומו.

615
00:42:38,160 --> 00:42:41,280
הכוחות הסקנדינביים
הקימו מחנה במרסיה.

616
00:42:42,720 --> 00:42:45,280
אחד האזורים העשירים ביותר בממלכה

617
00:42:45,440 --> 00:42:48,880
וללא ספק אחד מהם
הכי קשה להכניע.

618
00:42:52,720 --> 00:42:56,880
לפחות עד שיופיע גבר
בפאתי המחנה.

619
00:43:06,320 --> 00:43:10,200
קנוט מסוקרן ו
מתבונן בזר מתקרב.

620
00:43:13,520 --> 00:43:16,240
זה לא אחר מאשר אדריק סטראונה.

621
00:43:17,960 --> 00:43:20,360
היועצת הקרובה ביותר של אתלרד.

622
00:43:22,640 --> 00:43:25,280
במקום להגן על המלך שלו,

623
00:43:25,440 --> 00:43:29,560
הוא מציג את עצמו לפני
האויב האדיר ביותר שלו.

624
00:43:35,760 --> 00:43:39,280
בחירת אדרי סטריונה
לצידו של קנוט

625
00:43:39,440 --> 00:43:42,480
נראה שזה אחד מרגעי המפתח האלה
במובנים רבים,

626
00:43:42,640 --> 00:43:46,600
באסטרטגיות של 1015.

627
00:43:46,760 --> 00:43:51,320
מדוע אדריק מחליט לבגוד
אתלרד באמת

628
00:43:51,480 --> 00:43:53,600
שאלת מיליון פאונד.

629
00:43:53,760 --> 00:43:55,840
הוא קם על מעילו של אתלרד.

630
00:43:56,000 --> 00:43:58,480
אבל אם נסתכל על אדריץ'
קריירה מאוחרת יותר,

631
00:43:58,640 --> 00:44:00,600
מה שזה נראה מלמד אותנו
זה שהוא מישהו

632
00:44:00,760 --> 00:44:03,360
מי שמעוניין בדבר אחד
ואדם אחד בלבד.

633
00:44:03,520 --> 00:44:05,440
וזה היה אדריק סטראונה.

634
00:44:05,600 --> 00:44:09,160
אז מה שהוא עושה זה שהוא מחליט
לקפוץ לפני שהוא נדחף,

635
00:44:09,320 --> 00:44:13,160
ודמויות שההימור הטוב ביותר שלו עבורן
לשמור על עמדת הכוח שלו

636
00:44:13,320 --> 00:44:15,440
והשפעה היא להיות אז
בעל המלך,

637
00:44:15,600 --> 00:44:19,160
להיות זה שמבטיח
התביעה של קנוט לכס המלכות,

638
00:44:19,320 --> 00:44:21,760
ואז בתקווה
קוצר מזה דיבידנדים.

639
00:44:23,840 --> 00:44:26,760
כמו אביו שנתיים קודם לכן,

640
00:44:26,920 --> 00:44:29,840
קנוט מכה ב
לב ליבה של הממלכה.

641
00:44:30,880 --> 00:44:34,680
שוב, אתלרד עושה זאת
שום דבר לא יעצור את הפלישה.

642
00:44:38,040 --> 00:44:39,920
נשאר לדאוג לעצמם,

643
00:44:40,080 --> 00:44:43,640
לאצילים אין ברירה
אבל להיכנע לדני,

644
00:44:43,800 --> 00:44:45,600
אחד אחרי השני.

645
00:44:46,760 --> 00:44:50,000
על ידי אבטחה
נאמנותה של האריסטוקרטיה הזו

646
00:44:50,160 --> 00:44:51,400
מעצם נוכחותו,

647
00:44:51,560 --> 00:44:54,840
קנוט חושף באופן סמלי
היעדרותו של המלך.

648
00:44:55,000 --> 00:44:58,160
השליט לא שם
להגן על אדמות אבותיו.

649
00:44:58,320 --> 00:45:01,120
הוא מלך כושל
ולכן לא לגיטימי.

650
00:45:01,280 --> 00:45:04,800
מבחינה פוליטית, זו יצירת מופת,
ומעל לכל, זה עובד.

651
00:45:10,720 --> 00:45:13,400
הקמפיין נראה
כמעט ללא מאמץ.

652
00:45:14,400 --> 00:45:17,400
אבל קנוט לא מבין
שהפעם,

653
00:45:17,560 --> 00:45:20,400
יריב אדיר בהרבה
מחכה לו.

654
00:45:34,760 --> 00:45:37,360
הגורל מתערב שוב.

655
00:45:39,160 --> 00:45:41,640
המלך אתלרד חולה במחלה קשה.

656
00:45:42,840 --> 00:45:44,920
לשים בצד מריבות ישנות,

657
00:45:45,080 --> 00:45:49,800
הוא מפקיד את הפיקוד על המלחמה
לבנו, אדמונד איירונסייד.

658
00:45:51,680 --> 00:45:55,360
השינוי הגדול שקורה
עם אדמונד איירונסייד שהשתלט עליו

659
00:45:55,520 --> 00:45:59,600
הוא שיש לנו מוכשר
והווה, מנהיג אנגלי.

660
00:46:00,560 --> 00:46:04,000
אבל הוא האנגלי
שיילחם נגד קנוט.

661
00:46:04,160 --> 00:46:07,520
בין שני אלה,
יש שוויון במאבקים שלהם.

662
00:46:07,680 --> 00:46:11,280
אם אתה קורא את זה כנרטיב,
אתה לא ממש בטוח באיזו דרך

663
00:46:11,440 --> 00:46:14,480
זה יעבור עד
הקרב האחרון מתרחש,

664
00:46:14,640 --> 00:46:15,920
כביכול.

665
00:46:18,520 --> 00:46:20,000
להתעמת עם קנוט,

666
00:46:20,160 --> 00:46:22,920
אדמונד חייב להתגייס
את מלוא כוחה של הממלכה.

667
00:46:26,280 --> 00:46:29,040
לעת עתה,
הצבא שלו רזה בצורה מסוכנת.

668
00:46:31,560 --> 00:46:33,560
מלווה בשומר האישי שלו,

669
00:46:33,720 --> 00:46:36,080
הוא רוכב על פניו ללא לאות
האזורים

670
00:46:36,240 --> 00:46:38,280
עדיין נאמן לכתר,

671
00:46:38,440 --> 00:46:42,200
קורא לפירד,
היטל של אנשים חופשיים.

672
00:46:45,480 --> 00:46:47,080
Fyrd זה התנאים לצבא,

673
00:46:47,240 --> 00:46:51,960
וזה היה מורכב
בדרך כלל של פמליה פנימית קטנה

674
00:46:52,120 --> 00:46:55,280
של חיילים בעלי פוטנציאל מקצועי
או ליד חיילים מקצועיים,

675
00:46:55,440 --> 00:47:00,040
אריסטוקרטים בכירים שראו מלחמה
כאחד הבילויים העיקריים שלהם,

676
00:47:00,200 --> 00:47:03,680
אבל אז השלימו
עם מיליציה מקומית.

677
00:47:03,840 --> 00:47:08,320
אז עם יחידים שנקראו מ
מחוזות מקומיים לשרת בצבא.

678
00:47:09,160 --> 00:47:11,280
האנשים האלה היו
צפוי להגיע

679
00:47:11,440 --> 00:47:14,240
עם המשאבים שלהם ו
כלי נשק, שהיה רחוק מלהיות פשוט.

680
00:47:14,400 --> 00:47:16,880
היטלים כאלה מייצרים לעתים קרובות
צבאות לא אחידים,

681
00:47:17,040 --> 00:47:18,840
מאובזר גרוע, מאומן בצורה לא אחידה.

682
00:47:19,000 --> 00:47:23,080
כדי להתנגד לקנוט, אדמונד שוב ושוב
מגייס את האנשים החופשיים של הממלכה,

683
00:47:23,240 --> 00:47:25,400
להעלות כוחות חדשים
מתי שאפשר.

684
00:47:27,920 --> 00:47:31,880
לחיילים שלו,
אדמונד שואף לגלם מנהיגות.

685
00:47:33,040 --> 00:47:35,920
אבל הקונפליקטים שפעם
התנגד לו לאביו

686
00:47:36,080 --> 00:47:37,880
השאירו צלקות עמוקות.

687
00:47:39,520 --> 00:47:42,440
רבים אינם סומכים על הנסיך הצעיר,

688
00:47:42,600 --> 00:47:45,560
לשפוט אותו כשאפתני יתר על המידה.

689
00:47:47,480 --> 00:47:50,440
הייתה שאלה אמיתית
לאלו הנאמנים לאת'רד

690
00:47:50,600 --> 00:47:54,840
לגבי אדמונד או לא
היה חבר או אויב,

691
00:47:55,000 --> 00:47:57,720
וזה אחד הדברים
זה פוגע באדמונד

692
00:47:57,880 --> 00:47:59,360
ניסיונות ראשוניים להתנגד

693
00:47:59,520 --> 00:48:01,800
הוא שהוא לא מסוגל לאבטח
התמיכה הזו,

694
00:48:01,960 --> 00:48:05,040
וכי הצבא האנגלי הראשי
תחת סמכותה של אתלרד

695
00:48:05,200 --> 00:48:06,960
לא מוכן להצטרף לאדמונד.

696
00:48:07,120 --> 00:48:08,560
זה די רציני.

697
00:48:08,720 --> 00:48:11,400
זה סירוב לעשות
הצעת המלך.

698
00:48:11,560 --> 00:48:13,560
אדמונד נמצא שם מטעם
של אביו,

699
00:48:13,720 --> 00:48:16,240
והצבאות האלה מסרבים
להגיע למקומות המפגש

700
00:48:16,400 --> 00:48:19,040
ולהצטרף.
אלו חדשות מאוד מאוד רעות.

701
00:48:25,240 --> 00:48:28,960
בלונדון,
אתלרד מקבל הודעה.

702
00:48:32,680 --> 00:48:34,520
בנו מבקש סיוע.

703
00:48:35,360 --> 00:48:37,560
למרות המחלה שאוכלת אותו,

704
00:48:37,720 --> 00:48:42,000
המלך מצווה על השמירה שלו
להרכיב ורוכב מערבה.

705
00:48:46,720 --> 00:48:51,560
כמה ימים לאחר מכן,
אדמונד מברך את אביו.

706
00:48:55,160 --> 00:48:56,720
הוא לומד אותו מקרוב.

707
00:48:57,640 --> 00:49:02,480
כל התקוות של אנגליה נחות כעת
על המלך הזקן, העייף והמזדקן הזה.

708
00:49:03,880 --> 00:49:08,280
כסוג קטן אחרון של בליטה
בזה, אתלרד מוזהרת,

709
00:49:08,440 --> 00:49:11,040
אולי זה אמיתי,
אולי זו סתם פרנויה,

710
00:49:11,200 --> 00:49:15,040
שחלק כלשהו מהצבא או
מישהו שם הולך להרוג אותו.

711
00:49:16,720 --> 00:49:20,600
המלך כנראה נכנס לפאניקה
ורץ לתוך הביטחון של לונדון,

712
00:49:20,760 --> 00:49:24,000
והצבא פשוט מתפרק.

713
00:49:24,160 --> 00:49:27,200
מה שאתה יכול לראות-
אתה יכול לראות את הבעיות כאן

714
00:49:27,360 --> 00:49:29,880
והשבריריות
של הכוחות האנגלים.

715
00:49:30,040 --> 00:49:33,160
וזו הבעיה העיקרית
שיש לאדמונד.

716
00:49:36,840 --> 00:49:39,960
אבל שוב, אתלרד נסוג.

717
00:49:42,200 --> 00:49:45,200
אדמונד מבודד
ואין ברירה.

718
00:49:46,960 --> 00:49:50,240
הוא רוכב צפונה,
מוכן לסכן הכל.

719
00:49:53,480 --> 00:49:59,440
בבמבורג הוא פוגש את אוטרד,
הרוזן מנורתומבריה.

720
00:50:01,680 --> 00:50:05,080
האיש תמך בסווין וקנוט
השנה הקודמת,

721
00:50:05,240 --> 00:50:09,200
עדיין נשאר קשור לאדמונד
באמצעות בריתות נישואין.

722
00:50:10,440 --> 00:50:12,160
הוא מנוסה כלוחם.

723
00:50:12,320 --> 00:50:15,200
יש לו חיילים, יש לו כוח,

724
00:50:15,360 --> 00:50:17,800
וכך אדמונד מושיט יד לאוטרד

725
00:50:17,960 --> 00:50:21,000
ואוטרד למעשה מאחד כוחות
עם הכוחות האנגלים

726
00:50:21,160 --> 00:50:22,440
נגד הדנים.

727
00:50:22,600 --> 00:50:24,920
זה אולי נראה משהו
אנכרוניסטי,

728
00:50:25,080 --> 00:50:27,880
כי מוקדם יותר נראה אוטרד
שיהיה איזושהי אסוציאציה

729
00:50:28,040 --> 00:50:29,360
עם הדנים, אבל אוטרד,

730
00:50:29,520 --> 00:50:33,960
הוא הולך להיות חברים
מי שמקבל את Uhtred הכי הרבה כוח.

731
00:50:34,120 --> 00:50:36,320
לאחר מכן זה משולב
עם העובדה

732
00:50:36,480 --> 00:50:39,640
שהיה לו קשר הדוק איתו
אנשים כמו Morcar ו- Sigefurth,

733
00:50:39,800 --> 00:50:41,400
שזה עתה טוהרו
מבית המשפט.

734
00:50:41,560 --> 00:50:45,760
ולכן, אל תסתכל בחביבות
על אתלרד ומשטרו.

735
00:50:45,920 --> 00:50:49,200
וכך, עבור אדמונד,
אוטרד הוא בעל ברית הגיוני.

736
00:50:52,920 --> 00:50:55,680
עם אוטרד עכשיו לצדו,

737
00:50:55,840 --> 00:50:59,920
אדמונד סוף סוף מפקד על כוחות
מסוגל לאתגר את קנוט.

738
00:51:05,400 --> 00:51:07,680
אבל במקום להתמודד עם יריבו...

739
00:51:09,240 --> 00:51:11,920
...הוא פונה דרומה לכיוון מרסיה...

740
00:51:16,400 --> 00:51:20,640
...משחרר את כוחו נגד
אותם אצילים שהואשמו בבגידה.

741
00:51:29,960 --> 00:51:33,520
שוב פעם,
האנגלים נלחמים ביניהם

742
00:51:33,680 --> 00:51:36,480
בזמן שהדנים הורסים
את הממלכה.

743
00:51:38,600 --> 00:51:42,600
כולם חשבו שכן
לתקוף את הצבא הדני,

744
00:51:42,760 --> 00:51:45,440
אבל זה הרבה יותר טוב
מנקודת המבט שלהם

745
00:51:45,600 --> 00:51:48,040
לרדוף אחרי האינטרסים שלהם.

746
00:51:48,200 --> 00:51:53,400
ובשלב הזה, אני חושב שכן
תחומי העניין שלהם הם אדריק סטראונה.

747
00:51:53,560 --> 00:51:55,480
אז קנוט הוא בעיה? כן, בטח.

748
00:51:55,640 --> 00:51:59,040
אבל תמיכתו של אדריק בקנוט
היא הבעיה הגדולה.

749
00:51:59,200 --> 00:52:00,680
ואני לא חושב בשלב זה

750
00:52:00,840 --> 00:52:04,880
יש להם בהכרח
אינטרסים לאומיים בלב.

751
00:52:05,040 --> 00:52:07,440
אבל, אתה יודע,
בנסיבות אלו,

752
00:52:07,600 --> 00:52:08,920
מי יכול להאשים אותם

753
00:52:16,040 --> 00:52:19,440
מול הגידול
ברית בין אדמונד לאוטרד,

754
00:52:19,600 --> 00:52:22,320
קנוט פונה לאסטרטגיה.

755
00:52:23,440 --> 00:52:26,720
עימות ישיר
יהיה סיכון גדול מדי.

756
00:52:27,920 --> 00:52:31,560
יחד עם מפקדיו,
הוא מתכנן תוכנית נועזת.

757
00:52:32,720 --> 00:52:35,520
עם עלות השחר, הם יתמרון
האויב

758
00:52:35,680 --> 00:52:39,040
ולהכות עמוק לתוך הלב
מאדמותיו של אוטרד עצמו.

759
00:52:41,560 --> 00:52:43,480
כמובן, הפרק של אוטרד,

760
00:52:43,640 --> 00:52:45,400
מפואר למרות שזה
עבור האנגלים,

761
00:52:45,560 --> 00:52:47,080
הוא למרבה הצער קצר מועד.

762
00:52:47,240 --> 00:52:50,440
מה שקנוט עושה שוב,
תמיד הטקטיקן המבריק,

763
00:52:50,600 --> 00:52:53,280
הוא עצמו ואריק, הם הולכים
לביתו של אוטרד

764
00:52:53,440 --> 00:52:54,840
והם מאיימים עליו בבית

765
00:52:55,000 --> 00:52:57,960
כאשר הוא לקח את רוב כוחותיו
הרחק איתו לדרום.

766
00:53:03,720 --> 00:53:07,240
כוחות דנים יורדים
על נורתומבריה,

767
00:53:07,400 --> 00:53:11,120
הורס שטחים
נותר ללא הגנה בצורה מסוכנת.

768
00:53:12,960 --> 00:53:17,120
בעקבותיהם, עיירות וכפרים
נופלים בזה אחר זה.

769
00:53:18,480 --> 00:53:20,600
אוטרד בפאניקה.

770
00:53:20,760 --> 00:53:22,320
הוא לא היה מוכן לזה בכלל,

771
00:53:22,480 --> 00:53:24,920
והוא נסוג מהקרב
בדרום אנגליה,

772
00:53:25,080 --> 00:53:26,560
והוא הולך הביתה.

773
00:53:31,240 --> 00:53:32,920
חוזרים לבמבורג,

774
00:53:33,080 --> 00:53:36,960
אוטרד מגלה את מעוזו
כבר בידיים דניות.

775
00:53:40,800 --> 00:53:43,800
באולם הגדול של הארמון שלו,
קנוט מחכה לו...

776
00:53:45,320 --> 00:53:49,120
...יושב על כס המלכות
שפעם היה שייך למארחו.

777
00:53:52,120 --> 00:53:53,720
מול הדני הצעיר,

778
00:53:53,880 --> 00:53:57,560
אוטרד מבין מיד
שאין מוצא.

779
00:53:59,080 --> 00:54:02,240
כניעה היא תקוותו היחידה
של הישרדות.

780
00:54:05,520 --> 00:54:08,680
ההבדל
בין קנוט לסווין ברור.

781
00:54:08,840 --> 00:54:12,320
סויין הסתמך על בני ערובה
ומשא ומתן על נאמנות.

782
00:54:12,480 --> 00:54:16,080
עם זאת, קנוט כבר חווה
כמה נאמנות אריסטוקרטית שברירית

783
00:54:16,240 --> 00:54:17,360
יכול להיות.

784
00:54:17,520 --> 00:54:21,000
זמן קצר לאחר ההגשה,
אוטרד נרצח ככל הנראה.

785
00:54:22,800 --> 00:54:24,360
אוטרד נעלם מהתמונה.

786
00:54:24,520 --> 00:54:26,160
הלוחם האנגלי האדיר הזה

787
00:54:26,320 --> 00:54:28,240
מי יכול היה להפוך את הגל
עבור אדמונד.

788
00:54:28,400 --> 00:54:30,880
הוא קטע כבוי
לוח השחמט. נְקִישָׁה.

789
00:54:31,040 --> 00:54:32,040
והוא נעלם.

790
00:54:32,200 --> 00:54:34,440
וזה שח-מט לקנוט,
רק לרגע.

791
00:54:36,240 --> 00:54:39,400
ווסקס, מרסיה
וחלק גדול מצפון אנגליה

792
00:54:39,560 --> 00:54:41,560
עכשיו שוכב תחת שליטתו של קנוט.

793
00:54:44,840 --> 00:54:49,000
אדמונד יכול לסמוך רק על עצמו
כוח אם הוא מקווה לנצח.

794
00:54:50,320 --> 00:54:55,200
לגבי אתלרד, חולה וחלש,
הוא נשאר מרותק בלונדון.

795
00:54:57,720 --> 00:55:01,320
עבור קנוט, כיבוש אנגליה
כעת נראה בלתי נמנע.

796
00:55:02,640 --> 00:55:07,400
ובכל זאת, פעם נוספת,
הגורל עומד להתערב.

797
00:55:26,040 --> 00:55:29,120
כתוביות של Sky Access Services